Our favorite Rico Rodriguez moments from “Modern Family” for his birthday